Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



b9113c0d7_opt.jpg

b5d6b9d7_opt.jpg

 

b6af0a17_opt.jpg

b9a48547_opt.jpg

 

 

In Italian:

La Leonessa Rossa sapeva benissimo che la Montagna di Fuoco era lontana diverse miglia da lì. Allora, pensò di mangiare quei pochi fili di un'erba speciale essiccata che un'aquila reale le aveva portato in dono da un paese lontano alla sua nascita con un biglietto di auguri su cui erano scritte le seguenti parole: 'Ricordati di mangiarla solo quando vorrai essere come me'. (Alisia, Letizia, Vanessa, Alessia 2nd year)

Solo adesso capiva il significato di quel dono e quell'erba sarebbe stata molto utile per raggiungere la Montagna di Fuoco, anche se l'effetto sarebbe durato solo alcune ore.  Mangiata l'erba si trasformò in una splendida aquila , prese tra i suoi artigli il talismano e spiccò il volo. In breve tempo raggiunse la montagna avvolta da una fitta nebbia, quindi cominciò a volteggiare finché si ritrovò davanti l'ingresso di una enorme grotta sbarrato però da un gigantesco masso.   (Ilaria, Eleonora, Carmen 2nd year)

 

Nel frattempo le sue piume si erano trasformate in una folta rossa  pelliccia, a poco a poco aveva ripreso le  sembianze da Leonessa. Si trattava di una grotta incantata per cui la Leonessa Rossa per raggiungere il Maestro   Chaka-Al doveva superare tre difficili prove. La prima riguardava la forza, la seconda il coraggio e l'ultima la saggezza.  Non si lasciò affatto intimorire dalla prima prova perché grazie alla sua potente coda...  (Miriam, Francesca, Irene 4th year)

 

Now in English...

The Red Lioness knew very well that the Mountain of Fire was miles away from there. Then, she thought of eating those few strands of a special dried herb that a golden eagle had brought her as a gift, from a far away country,  on the day of her birth with a  card on which the following words were written:  'Remember to eat it only when you  want to be like me. "   (Federica, Maria Pia, Valentina 4th year)

Only now did she understand the meaning of that gift, and that herb would have been very useful to reach the Mountain of Fire, even if the effect would have lasted only a few hours.
When the grass was eaten, she turned into a beautiful Royal Eagle, took the talisman between  her talons and took off. In a short time the Royal Eagle reached the mountain wrapped in a thick fog, then began to twirl until she found herself opposite the entrance of a huge cave blocked by a giant rock.
(Ilaria, Alisia, Letizia, Alessandra 2nd year)

 

Meanwhile her feathers had turned into a thick red fur coat, little by little she had resumed her  likeness of the Red Lioness. It was an enchanted cave and the Red Lioness to reach the Master  Chaka-Al had to overcome three difficult trials. The first concerned the strength, the second the courage and the last one  the wisdom. She did not let herself be intimidated by the first trial because thanks to her powerful tail ...   (Federica, Sonia, Maria Teresa 4th year)

 

Now in Portuguese

Translated by the English Club in S. Pedro da Cova:

A Leoa Vermelha sabia muito bem que a Montanha de Fogo estava a milhas dali. Então, ela lembrou-se de comer aqueles poucos fios de uma erva seca especial que uma águia dourada de um país longínquo lhe tinha dado de presente, no dia do seu nascimento com um cartão, no qual as seguintes palavras foram escritas: “Lembra-te de comê-la apenas quando tu quiseres ser como eu.”

 

Só agora ela compreendeu o significado desse presente, e que essa erva seria muito útil para chegar à Montanha de Fogo, mesmo que o efeito durasse apenas algumas horas. Quando a erva foi comida, ela transformou-se numa linda Águia Real, levou o talismã entre as suas garras e foi-se embora.  Em pouco tempo, a Águia Real alcançou a montanha envolta em nevoeiro denso; depois, começou a girar até se encontrar em frente à entrada de uma caverna enorme bloqueada por uma pedra gigante.

 

Entretanto, as suas penas haviam-se transformado num casaco de denso pelo vermelho. Pouco a pouco, tinha voltado à forma original. Aquela caverna era encantada e a Leoa Vermelha, para alcançar o Mestre Chaka-Al, tinha de ultrapassar três difíceis testes. O primeiro tinha a ver com força, o segundo com coragem e o último com sabedoria. Ela não se deixou intimidar pelo primeiro teste graças à sua cauda poderosa…desbloqueou a entrada e penetrou naquele mundo misterioso.

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:50

Um dia caiu do céu um rochedo em chamas e atingiu a floresta com toda a violência. A onda de choque arrasou aquele santuário selvagem. As chamas alastraram-se, engolindo tudo no seu caminho. Os animais mais velozes corriam à frente daquele inferno incontrolável, em busca de um lugar seguro. Contudo, os mais lentos e os feridos ficaram para trás e depressa foram encurralados pelas altas labaredas.

O calor era insuportável, as penas e pêlo ameaçavam entrar em combustão a qualquer momento. Era impossível respirar aquele ar ardente carregado de fumo negro. Os animais impotentes aninharam-se, enroscados uns nos outros e prepararam-se para morrer carbonizados.

Vinda em seu socorro, a Leoa Vermelha soltou o seu poderoso rugido, desviando o curso de água de um rio próximo para cima do fogo, apagando-o. Mas a água corria agora descontrolada, arrastando tudo à sua frente, apanhando os animais desprevenidos.

Perspicaz, a Leoa previu o que ia acontecer e sem hesitação transformou a sua cauda numa fabulosa corrente e resgatou os seus amigos da poderosa enxurrada, trazendo-os em segurança para terra firme.

Quando a fúria das águas se acalmou, os animais puderam ver a desolação deixada por aquela catástrofe vinda do céu. A outrora luxuriante floresta pulsante de vida, fora convertida numa terra despida de árvores, carbonizada e lamacenta. No seu centro, estava o responsável por tudo, o enorme rochedo espacial fumegante.

Os animais assustados fugiram para longe. A Leoa Vermelha, pelo contrário, estava curiosa. Queria saber o que era aquilo e de onde viera. Aproximou-se com cautela. Não era um meteorito ou asteroide mas sim, um robô gigantesco feito de rocha e metal!

 Os seus olhos iluminaram-se e a cabeça mexeu-se para fitar a Leoa Vermelha.

- O meu tempo chegou ao fim! – disse numa voz cavernosa carregada de dor. O robô estava a morrer. – Durante milhões de anos protegi este planeta de invasões extraterrestres. As forças que nos atacam agora são demasiado poderosas, fui vencido. Pega neste talismã e leva-o ao Mestre Chaka-Al, o guardião da Montanha de Fogo. Ele sabe o que fazer para salvar a Terra da invasão.

Dizendo isto, o gigantesco robô desfez-se numa nuvem de pó e areia soprada pelo vento.

Leoa Vermelha ficou sozinha naquela terra desolada com o peso de uma terrível missão: como encontrar esse tal Mestre Chaka-Al da Montanha de Fogo para entregar-lhe aquele talismã misterioso?

 

 

One day, a rock in flames fell down from the sky and hit the forest hard. The shock wave destroyed that wild sanctuary. Flames spread themselves, swallowing everything on its way. The fastest animals ran ahead of that uncontrolled hell, searching a safe place. However, the slower and the hurt ones were lagging behind and were quickly trapped by the high flames.

The heat was unbearable, the feathers and the fur were about to burn anytime. It was impossible to breathe in that hot air full of black smoke. The helpless animals snuggled, tangled in each other and got ready to die burnt.

The red lioness came to help out. It roared powerfully, diverting the water stream of a river close by on top of the fire, putting it out. But the water ran uncontrollably, dragging everything before it, catching the animals off guard.

Smart, the lioness saw it beforehand and, without hesitation, transformed its tail in a fabulous current and recued its friends from the powerful flood, bringing them back safe to firm land.

When the angry waters calmed down, the animals could see the desolation left by that catastrophe sent by the sky. The once lush forest full of life was converted into a land without trees, charred and muddy. In its centre, there was the responsible for everything, the huge steaming space rock. 

The scary animals ran away.  Still, the Red Lioness stood there because she was curious. She wanted to know what that was and where it came from. She got near it with caution. It wasn´t a meteorite or an asteroid but a gigantic robot made of rock and metal!

Its eyes shone and its head  moved to face the Red Lioness.

- My time is over!- it said in a cavernous voice full of pain; the robot was dying. – For millions of years I protected this planet from extraterrestrial invasions. The forces that attack us now are too powerful; I was defeated. Take this talisman to Master Chaka-Al, the guardian of the Mountain of the Fire. He knows what to do to save the Earth from the invasion.

Upon saying this, the gigantic robot turned into a cloud of dust and sand blown by the wind.

The Red Lioness was alone in that desolate land with the burden of a terrible mission: how would it find that Master Chaka-Al of the Mountain of the Fire to deliver him that mysterious talisman?

28116968_2045852178775330_283766727_n.jpg

28054348_2045852172108664_999708764_n.jpg

28190459_2045851968775351_2423143_n.jpg

28053994_2045851942108687_1898325718_n.jpg

28109472_2045851928775355_1127149420_n.jpg

 

 

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:51


Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D

subscrever feeds